音を目で見る文字にする - かえでプロダクション音声部

かえでプロダクション音声部 SOUND EDITORIAL DEPARTMENT

音を目で見る文字にする
文字起こしのプロ

ダブルチェックの丁寧な作業で大切な音源を読みやすい文字に変換します。

一般用

講演・インタビュー
座談会・会議録など

詳細・料金

専門用

学術用・医薬品関連・経済用語などの
専門的な内容の座談会や講演会など

詳細・料金

裁判用

裁判提出用、裁判用記録音源
裁判に使用しなくてもそれに準ずる音源

詳細・料金

出張録音

録音から納品まですべてお任せ

詳細・料金

英語文字起こし

英語音源、日本語と英語の同時録音も可能

詳細・料金

POINT 音声部の強み

１、丁寧な文字起こしを心がける

話し言葉はそのまま読む文章にはなりません。質のいい原稿を作るためには、根気強く丁寧に音を聴き、経験を生かした情報のリサーチ、会話の背景を理解して文脈から言葉を推測し、特定するといった、文字起こしに必要な技術があります。弊社では長年培ったノウハウを生かして、あらゆる分野で、お客様のご納得できる原稿をご提供できるように、最善を尽くします。

２、２人の耳によるダブルチェック

１人が文字起こしをした後、もう１人が聞き違いや、聞き取れなかった部分を補うダブルチェック体制を敷いています。ダブルチェックをすることで、表記の統一や正確性が格段に上がります。

３、機密保持契約書

お預かりした情報の管理・厳守はもちろん、社員に対する守秘義務の徹底を行ってます。また、ご要望に応じて「機密保持契約書」も用意しており、お客様のニーズに沿って、柔軟にご対応いたします。

WORKS 音源の一例

一般企業

・講演記録・セミナー記録・シンポジウム記録・対談記録・インタビュー記録・コンプライアンスに関するヒアリング記録・英語音声の文字起こしなど

法律事務所

・尋問記録・会話記録（電話なども含む）・ヒアリング記録など

大学・学会

・インタビュー記録・講演記録・シンポジウム記録・講義録
座談会記録・会議記録・コンプライアンスに関するヒアリング記録など

医薬品・病院関連

・セミナー記録・座談会記録（アドバイザリーボード含む）・対談記録など

労働組合

・団体交渉記録・賃金交渉記録・株主総会記録など

お見積もり・ご相談は無料です。
まずはお気軽にお問合せください。

音声部お問い合わせフォーム

0120-05-3885

受付時間: 平日 10:00~19:00

DELIVERY DATE 納期

特急割増率一覧表

分数	受注日	(翌日)				(1週間後)
分数	当日	1営業日	2営業日	3営業日	4営業日	5営業日	6営業日	7営業日	8営業日
0～60		応相談	50	25	通常
61～120			応相談	50	25	通常
121～180				応相談	50	25	通常
181～240					応相談	50	25	通常
241～300						応相談	50	25	通常

※数字は割増率(%)、通常納期から1営業日早めて+25%、2営業日で+50%、それ以上は応相談。
※例：60分の音声(整文)を翌々営業日(第2営業日)納品(50%割り増し)→250×60×1.5=22,500円(税別)で、24,750円(税込)
※納期カウントは、弊社の営業日によります。（→営業日カレンダー）
※弊社の混雑状況、および録音環境により納期の延長をお願いする場合があります。
※お急ぎの場合は特急料金でのご案内となります。

BEFORE ご利用の前に

料金について

１分単位の計算で、端数（秒）は切り上げとします。
音声が複数ある場合は、各音声時間の合計で料金を計算いたします。ただし、30分未満の場合、最小ロットとして30分料金をいただいています。
原則として録音時間すべてを作業の対象とし、音声の始めから終わりまでの分数を請求いたします。ただし、文字起こしを要する範囲が限定される場合は、タイムコード等でご指定ください。
受注確定後のキャンセルについては、それまでに発生した作業分に相当する金額を請求いたします。
プリントアウトでの納品をご希望の場合、印刷代1ページにつき10円をいただいています。（裁判用・証明印アリのプランでは、１部の料金が含まれております。）
音声データのコピーについては、CD-R１枚につき作業料1,100円(税込)をいただいています。
初めてご利用のお客様には、納品前に入金をしていただくことがあります。

ご発注時のお願い

品質向上のため、音声に関連する情報（話者名、固有名詞、音声の内容、資料など）提供のご協力をお願いします。
音源のほかに参考となる映像データがある場合は、可能な限りご提供ください。
「整文ナシ」のコースでも「ケバ取り」はいたします。
（→「ケバ取り」「整文」とは？）
データ納品の場合は、原則としてメール添付納品、あるいはCD-Rにコピーしてお届けします。その他希望があればご相談ください。

TECHNIQUE 「ケバ取り」とは

文脈上、意味をもたない「あー」「えー」「まあ」「その」などの発声のことをケバといいます。ケバを取りのぞくことで、文章がスッキリします。

例）

ケバ取り前　「えー、まあ、何と言いますか、その、難しい問題ですね。」
↓↓↓
ケバ取り後　「何と言いますか、難しい問題ですね。」
※無意味な発声のみ取り除き、その他の言葉は音声どおりに書き起こします。

ORDER FLOW ご注文の流れ

01お問い合わせ
お問い合わせフォームよりお申込みしていただくか、0120-05-3885までお問い合わせください。
02ご提出
録音媒体と、その音声に伴う資料（会議資料やスライド資料、レジュメ等）をご提出ください。
郵送（宅配便）で京都本社に現物をお送りいただくか、オンラインストレージをご利用ください。
03納期・料金
内容と録音時間などを確認し、納期と料金を確定し、御見積書をお送りいたします。
音源の内容により、一般用・裁判用・専門用の判断をいたします。
04作業
御見積書の内容にご承諾をいただき、正式にご依頼を受けてから作業を開始します。
05納品
完成した原稿（MS Word形式）を納品いたします。
納品方法は、データをメールでお送りする、CD-Rなどのメディアにコピーして郵送（宅配便）する、
あるいはプリントアウトして、紙でお送りするなど、ご要望にお応えいたします。